Datenschutzerklärung

Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website verdava.ro erheben, warum wir sie erheben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie daran haben. Sie ist kurz gehalten und verzichtet auf unnötige Rechtssprache.

Maßgeblich ist die rumänische Fassung dieser Erklärung; diese Übersetzung dient der Information.

Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist die COOPERATIVA ENERGETICĂ VERDAVA SOCIETATE COOPERATIVĂ mit Sitz in Sat Bradu, Comuna Bradu, Str. Buna Vestire nr. 7, Kreis Argeș, Rumänien, Steueridentifikationsnummer (CUI) 52354620, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. C2025000075008.

Sie können uns jederzeit unter office@verdava.ro schreiben, auch bei Fragen zu Ihren Daten oder um die unten genannten Rechte auszuüben.

Welche Daten wir über das Kontaktformular erheben

Wenn Sie das Formular auf der Kontaktseite absenden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betreff und den Inhalt Ihrer Nachricht. Der Server speichert zusätzlich die IP-Adresse, von der die Nachricht gesendet wurde, und den Zeitpunkt des Versands, als Sicherheitsmaßnahme gegen Missbrauch.

Wir fragen keine weiteren Daten ab und erheben keine sensiblen Daten. Bitte nehmen Sie in Ihre Nachricht keine Informationen auf, die Sie uns nicht mitteilen möchten.

Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage

Wir verwenden diese Daten nur zu einem Zweck: um Ihre Nachricht zu lesen und Ihnen zu antworten.

Betrifft die Nachricht den Beitritt zur Genossenschaft oder eine Leistung, die wir für Sie erbringen könnten, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung (EU) 2016/679 (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Für die übrige Korrespondenz ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f (unser berechtigtes Interesse, Personen zu antworten, die uns schreiben). Für die Speicherung der IP-Adresse ist die Rechtsgrundlage ebenfalls das berechtigte Interesse, in diesem Fall die Sicherheit der Website.

Für die bloße Beantwortung Ihrer Nachricht bitten wir Sie nicht um Ihre Einwilligung, da sie nicht erforderlich ist. Sollten wir einmal einen Newsletter einführen, erhält er ein eigenes Kästchen, das Sie selbst ankreuzen und jederzeit widerrufen können.

Wer Zugriff darauf hat

Die Nachricht wird in der Datenbank der Website gespeichert und als Kopie an die interne Adresse webform@verdava.ro gesendet. Sie wird nur von den Personen in der Genossenschaft gelesen, die für die Korrespondenz zuständig sind.

Website und Datenbank werden von Romarg SRL gehostet, unserem Hosting-Anbieter, der als Auftragsverarbeiter tätig ist und technischen Zugriff auf die Infrastruktur hat, auf der die Daten liegen. Wir verkaufen, vermieten oder übermitteln Ihre Daten an niemanden sonst, es sei denn, eine Behörde verlangt dies von uns aufgrund gesetzlicher Vorschriften.

Wie lange wir sie speichern

Wir speichern die über das Formular eingegangenen Nachrichten 12 Monate ab dem letzten Austausch zum jeweiligen Thema und löschen sie danach aus der Datenbank. Ergibt sich aus der Korrespondenz eine Zusammenarbeit, werden die zugehörigen Unterlagen gesondert aufbewahrt, für die Dauer und zu den Bedingungen dieser Zusammenarbeit.

Übermittlung außerhalb der Europäischen Union

Wir übermitteln keine Daten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Server, auf denen die Website gehostet wird, befinden sich in Rumänien.

Cookies und Tracking

Die Website verdava.ro verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Profiling-Cookies und setzt keine Werkzeuge zur Verfolgung von Besuchern ein.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über die Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben, sowie deren Berichtigung, wenn sie falsch sind, deren Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit; außerdem haben Sie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an office@verdava.ro. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage.

Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul General Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest, www.dataprotection.ro.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir die Art und Weise ändern, wie wir Daten verarbeiten, aktualisieren wir auch diese Seite. Gültig ist die hier veröffentlichte Fassung.

Letzte Aktualisierung: 8. September 2026.